Instalar os mapas é um procedimento bem simples, mas exige um pouco de conhecimento, não será nenhum mistério após esse tutorial.
Após o download completo do arquivo, cole o mesmo na pasta de mapas do Day of Defeat, localizada por padrão em: "C:\Arquivos de Programas\Steam\steamapps\joelmartins\day of defeat source\dod\maps"
Note que em vermelho se encontrará o seu nome de usuário do Steam, em alguns casos o endereço padrão pode variar conforme o sistema operacional, exemplo, Windows Vista 64: "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\joelmartins\day of defeat source\dod\maps". Após ter colado o arquivo no local indicado, você precisará descompactá-lo, para isso use um compactador como o Winrar (clique para baixar). Clique com o botão direito e selecione a opção "Extrair aqui" ou "Extact here" dependendo do idioma.

O novo arquivo aparecerá com o mesmo nome, porém com a extensão ".bsp" exemplo: "convoy.bsp". É esse arquivo que nos interessa, portanto o arquivo compactado na extensão ".rar" já pode ser deletado, pois apenas ocupará espaço desnecessário em seu disco rígido. Após isso basta conectar no servidor que o mapa já será reconhecido pelo jogo. Boa diversão!